Хуха Моховинка

Хуха Моховинка

РҐСѓС…Рё — лесные РґСѓС…Рё РІ славянской мифологии. Р’ воображении славянских народов добрые РґСѓС…Рё, которые РїРѕ своему внешнему РІРёРґСѓ похожи РЅР° маленьких пушистых зверьков. (РїСЂРёРј. переводчика)Она была...

Неблагодарный фермер

Неблагодарный фермер

Один мужчина жил на уединенной ферме на топях. Он с трудом мог заработать на жизнь для себя и своей семьи. Фермер обрабатывал несколько акров земли и выращивал зерно, но побеги были низкими, а поля полны сорняков. На верхнем болоте он пас несколько голов скота. Его дни были длинными, работа тяжелой, а долги все росли и росли. Однажды утром фермер...

Инион и Леди Зеленого Леса

Инион и Леди Зеленого Леса

Однажды чудесным летним днем Инион, сын Гвалхмая, прогуливался в лесах Трефейлира и заметил стройную прекрасную деву. Её лицо было белее снега в горах, краснее утренней зари, красивее любого прекрасного цветка в лесу, поле или на холме. Переполненный любовью, он поприветствовал девушку, а она поприветствовала его в ответ, тогда мужчина решил, что...

Дочь царя Зарзанда

Дочь царя Зарзанда

Жил-был на свете бедный сирота по имени Аслан. Звали его так потому, что обладал он необыкновенной силой. Аслан был подпаском, но однажды он поймал волка и задушил его своими руками. И хозяин сделал его своим главным чабаном.Аслан никогда ничего не боялся. Ночью угонял он стадо далеко от деревни, доверял его собакам, а сам ложился спать. Свой...

Девушка Красота

Девушка Красота

Жил-был царь. Грустно было этому царю оттого, что не было у него наследника.Подошёл как-то к царскому дворцу дервиш и говорит:— Многие лета здравствовать тебе, царь. Если я сделаю так, что родятся у тебя двое сыновей, отдашь ли ты мне одного?— Отдам, — отвечает царь.— Тогда вот что, — говорит дервиш, — возьми это яблоко и съешь его пополам с...

Веер молодости

Веер молодости

Во времена давние один молодой крестьянин, звали его Масао, полюбил дочь рыбака — красавицу о-Такэ. О-Такэ тоже полюбила Масао. День и ночь думали они друг о друге.Встретив раз девушку, Масао сказал:— Завтра я пошлю к твоему отцу сватов с подарками... Довольная о-Такэ побежала домой. Но дома ее ожидало горе. В гостях у отца сидел старый богатый...

Дед Ханасака

Дед Ханасака

Давно-давно жили на белом свете старик со старухой. Были они люди честные и добрые, да вот беда - детей не имели. А потому держали они собаку по кличке Сиро. Любили они ее, как родное дитя, и Сиро за любовь да ласку служил им верно и преданно.А по соседству жили тоже старик и старуха. Но эти были люди жадные и злые, Сиро они ненавидели и всегда...

Нечиста Сила

Нечиста Сила

Если начинать переводить сборник сказок, то начинать надо с самого начала. Привожу вашему вниманию Пролог к книге "Нечиста Сила"...Было это в тысяча девятьсот кавырнадцатом году. На Лысой горе, под Киевом, еще с ранней весны началась оживленная работа. Местные Черти строили новую, большую горницу. Хухи обкладывали ее мхом, блестящими ракушками,...

Повесть о двух ведьмах

Повесть о двух ведьмах

Некогда жили две ведьмы. Одна из них почитала Богиню выше Бога, другая же традиционно чтила обоих. И хотя обе они были очень религиозны, представления о том, что именно их вера имеет в виду, были различны.Первая считала, что ведьмовство – религия больше предназначенная для женщин, так как образ Богини символизировал расширение прав и возможностей,...

Оборотень Хреб

Оборотень Хреб

Уважаемые посетители сайта!Привожу здесь перевод сказки украинского писателя Василя Королёва-Старого из сборника "Нечиста сила". Для меня в свое время этот сборник стал открытием...

Кунжутка и Сова

Кунжутка и Сова

...Неделей ранее, как раз тогда, когда Кунжутка уселась пить чай, появилась Сова. Кунжутка выпучила глаза. Сова держалась в воздухе без единого взмаха крыльев, взгляд её был наглый, вызывающий. Вокруг мерцала неоновая аура, яркие искры вспыхивали, освещая бутерброд на столе, и тотчас гасли. Торжественность обстановки отбила всякий аппетит. "Что......

Про мельничного сторожа и...

Про мельничного сторожа и...

Давным-давно в одной деревне не было своей мельницы. Много лет возили мужики на возах зерно для помола за много вёрст, и платили за то немало. И решили тогда поставить всем миром мельницу, благо и речка недалече. В лесу течет. Возвели добротную хоромину со службами, подвели ворот от колеса к жерновам, огородили плотиной запруду... А что б речной...

Сестра-двойник

Сестра-двойник

Одна девушка (имя ей Изабелла, но все звали её кратко - Белла) очень увлекалась магией, колдовством и гаданиями, в общем, была она колдуньей, и довольно сердитая. Но никто не знал о её увлечении. У неё не было парня. Она не верила в любовь. Была она единственным ребёнком в семье, и ей очень хотелось иметь сестру, чтобы хоть с кем-то делиться...

Абзалил

Абзалил

Жили в старину в одном ауле старик со старухой, и у них был единственный сын Абзалил. Старик со старухой были очень бедными. У них не было ни скота, ни другого богатства. Вскоре старики умерли. Маленький Абзалил остался один. От отца ему досталась только охапка лыка.Однажды Абзалил взял охапку лыка и пошёл к большому озеру. Погрузил охапку лыка в...

Аминбек

Аминбек

Когда-то, давным-давно, был старик со старухой. У них был сын Аминбек. Родители хотели сделать Аминбека богатым торговцем. Однажды они дали сыну сто рублей и велели идти учиться торговать. Аминбек не хотел быть торговцем, а хотел получить знания в науках и искусстве.Аминбек пришёл в один город, переночевал в заезжем доме, а наутро вышел на...