"Эх, Йорик, Йорик... бедный Йорик," -
Он молвил черепу в руке,
И кучу вывалил риторик
На чисто датском языке...
Но мы по-датски - ни бельмеса,
Будь он, хоть Гамлет, хоть Гамлет,
И никакого интереса
До черепов нам тоже нет:
Мы, с друганом, не это ищем,
По-датски бесполезно крыть -
Червяк отменный на кладбище,
А стало быть, рыбалке - быть!
