В Японии, как и в других странах, существует множество городских легенд, которые пересказываются из поколения в поколение. О самых распространенных легендах страны восходящего солнца, я уверена, вы уже слышали, но я хочу рассказать о почти незнакомой никому в России и большинстве западных стран, но широко известной в Японии городской легенде о «Красной комнате» (на японском произносится как «рэду руму», от англ. «red room»). Легенда взята из книги «Легенды и мифы Азии», которая хранится у меня на полке, в сети Интернет ее, к сожалению, нет. История подана там довольно скудно, побродив по японским сайтам, я смогла собрать достаточно информации о легенде (приводить ссылки на сайты смысла не вижу – там все на японском), поэтому я опишу историю сама и постараюсь, по возможности, не упустить подробности.
Итак, чем же знаменита так называемая «Красная комната»? По легенде она может исполнить любое желание того, кто в нее попадет. Не ново, правда? Да и банально. И, если бы все было так просто, она бы не считалась городской легендой и ее бы так не боялись. Обычно она интересует школьников (иногда, правда, и студентов), ведь ее история напрямую связана со школой. Корни ее уходят в далекое прошлое (точные годы не известны), со временем легенда видоизменялась, и в современном варианте звучит несколько иначе, чем в оригинале. Я приведу обе версии, в скобках будет указаны современные изменения.
Красная комната – это небольшое помещение, находящееся исключительно на последнем, третьем этаже (не обязательно на третьем – главное, на последнем) школы (университета, колледжа и любого другого учебного заведения), который заброшен или закрыт на ремонт. Важное условие: вход на этот этаж ученикам запрещен. Тому, кто желает испытать удачу и что-нибудь попросить у «Красной комнаты», следует незаметно для всех (то есть, чтобы никто не увидел) подняться на описанный этаж в полном одиночестве (можно с друзьями) и найти «Красную комнату». Вообще, найти ее трудно: ее дверь ничем не отличается от других, да и располагаться она может в любом месте этажа. Но, если ученик действительно захочет ее отыскать – она ему откроется. В современном варианте сказано так же, что, если ученик пришел с друзьями и смог найти «Красную комнату», он исчезает настолько внезапно и быстро, что друзья всегда считают, будто он уже покинул этаж, поэтому тоже уходят, как бы бросая его.
После того, как ученик оказывается в искомой комнате, перед ним является один из тех, кто ему дорог (в современном варианте по каким-то причинам, вероятно, для большей гнетущей атмосферы и страха, этот человек в реальной жизни мертв) и предлагает ему загадать желание, взамен комната предложит ему пари. Кстати, как выглядит комната внутри точно не известно: многие ее описывают по-разному, но, в общем, все сводится к одному факту: в ее цветовой гамме преобладает кроваво-красный, что, очевидно, и послужило основанием для названия этого места. Стоит заметить так же и на счет желаний: с «пустяковыми» лучше в комнату не соваться, это должно быть что-то действительное серьезное.
Когда ученик четко произнесет свое желание, собеседник повторит его, после чего попросит (именно попросит) выиграть пари у комнаты. В чем заключается пари и чего хочет от ученика комната – не известно, и многие современные авторы насочиняли на эту тему множество доводов, что истину, к сожалению, не приоткрыло. Суть в том, что для каждого конкретного человека, очевидно, пари будет своим. Говорится только, что оно не выглядит сложным и поначалу кажется ученику легко выполнимым. Как правило, он ошибается. Итак, если ученику удается обыграть комнату, она сразу исполняет его желание; если ученик проигрывает – он умирает, причем умирает за пределами «Красной комнаты». Смерти могут быть абсолютно разными: от самоубийства до несчастного случая, но трагедия случается не позднее, чем через десять минут после того, как ученик попадет в «Красную комнату».
Не смотря на довольно жуткие подробности, которые японские школьники пересказывают своим друзьям и ученикам младших классов, легенда по-прежнему остается притягательной и по сей день, ведь комната выполняет абсолютно любое желание, каким бы абсурдным оно ни было, а некоторые говорят, будто комната способна оживить и мертвого.
Существует, однако, и другой вариант легенды о «Красной комнате». Он тоже идет из прошлого и сохраняет в себе основную суть, но немного отличается своей историей. По этому сказанию «Красная комната» называется «Комнатой Май», в которой, как утверждается, погибла первая жертва комнаты желаний. По легенде юная девочка Май очень хотела дружить с несколькими популярными одноклассницами, но те и думать об этом не желали, а вместо этого постоянно дразнили и обижали школьницу. Когда Май им сильно надоела, они решили над ней подшутить и сказали ей, что примут ее в свою компанию, если она найдет на третьем этаже их школы «комнату желаний» и попросит у нее дружбу. Простодушная Май согласилась и отправилась на заброшенный этаж, куда вход был строго запрещен. Девочка очень боялась подниматься на третий этаж, но переборола страх и среди захламленных кабинетов нашла ту самую комнату, о которой говорили одноклассницы. Разумеется, школьницы выдумали комнату желаний – они надеялись, что Май испугается темных коридоров этажа и перестанет их донимать, однако позже, когда Май пропала, они же и нашли ее мертвой. Май была убита: тело ее расчленили, и все конечности были разбросаны по этажу, голову же бедняжки найти так и не удалось.
С тех пор «Комната желаний» превратилась в «Комнату Май», и любой, попавший в нее сталкивался с призраком девочки, которая предлагает ученику взамен на исполнение желания найти ее голову. С тем, кто не выполнит ее требования, Май обходится жестоко: она так же отрубает жертве голову и прячет ее.
Возможно, основой для этой легенды послужил реальный случай, произошедший в крохотной японской деревушке, ныне уже несуществующей. Среди жителей деревни была любознательная девочка Май, обожающая слушать сказки старого кукольника, что одиноко жил возле самой реки. Он любил детей и почти всю свою жизнь занимался тем, что делал для них кукол: он вырезал их из дерева, и получилось это так искусно, что возле его дома постоянно собиралось много детворы, которая наблюдала за работой мастера целыми днями. Но больше всех старика любила Май, которой мастер рассказывал удивительные истории о своих куклах. Однажды Май спросила его, почему у него нет детей – ведь он создавал такие красивые куклы и мог бы дарить их своим сыновьям и дочерям. Старик ответил ей одной из своих выдуманных сказок о том, что когда-то давно огромный змей унес его детей в страшный и темный лес, откуда они уже не смогли вернуться и теперь вынуждены там жить. Май стало жаль старика, и она решила как-нибудь ему помочь, поинтересовавшись, можно ли было как-то уговорить змея вернуть его детей. Печально улыбнувшись, мастер ответил, что это может сделать только чистая сердцем девочка, которая бы нашла тихое и уединенное место и попросила бы судьбу вернуть то, что было потеряно. Мастер решил, что этим Май и ограничится, однако, его фантазия обернулась для деревни катастрофой.
Май немедля бросилась искать описанное место, и не придумала ничего лучше, как забраться по полуразрушенной лестнице на третий этаж своей школы, ведь она располагалась как раз рядом с домом старика. По прошествии трех дней Май нашли там же – она была убита, голова девочки пропала. Узнав причину, по которой Май отправилась в школу в поздний час, жители деревни пришли в ярость, они же и обвинили мастера в убийстве, решив, что старик сошел с ума и убил Май из зависти к ее родителям, ведь его дети давно умерли. Кто-то уверял, что старик помешался на куклах и решил превратить в них всех детей деревни. Высказывались и более нелепые мотивы, мастер же безуспешно пытался переубедить всех в обратном. Обезумевшие от горя жители деревни устроили самосуд и заживо сожгли мастера и сделанных им кукол в его доме.
А после этого в школе стали твориться невероятные вещи: почти каждый школьник утверждал, что видел в учебном заведении призрак Май. Обычно девочка появлялась на той самой полуразрушенной лестнице третьего этажа, без головы, в кровавых пятнах на платье. Многие стали полагать, что дух умершей не может успокоиться, потому что жители казнили невиновного и убийца Май все еще не пойман.
В завершение повествования стоит упомянуть еще одну особенность легенды: если ученик попал в «Красную комнату» или «Комнату Май», любое его слово может расцениваться как желание, поэтому важно помнить об этом, если собеседник в комнате вдруг захочет просто поговорить. Не смотря на то, что это всего лишь городская легенда, многие верят, что самое заветное желание сможет исполнить только «Красная комната» или Май.
