В 1932 году в Южном Камеруне, в юго-западной части Африки, пост представителя британского правительства занимал Н.Х. Клеверли, знакомый Айвена Сандерсона. Он и рассказал писателю историю водяных людей.
Однажды сержант местной полиции доложил Н.Х. Клеверли об отказе жителей некоторых деревень платить налоги. Высокопоставленный чиновник поручил сержанту провести расследование сложившейся ситуации, а местное начальство направило в район «бедствия» своего специального представителя. Сопровождаемый сержантом полиции чиновник отплыл на байдарке в самую глубь болотистой местности, где обосновались «бунтовщики». Наконец, выбрались на сушу и вышли прямо к деревеньке-нарушительнице.
К удивлению приехавших, на улицах, да и в домах никого не оказалось! Не было даже собак и вездесущих домашних обезьянок. Обеспокоенные этим необыкновенным обстоятельством контролеры двинулись к другой деревне, но и она, по их впечатлениям, совершенно вымерла! Такая же невероятная картина предстала контролерам еще в двух деревнях.
Ситуация абсолютно противоречила здравому смыслу, поскольку все эти населенные пункты находились на... острове! К большому недоумению чиновника и сержанта, подумавших, что аборигены, устрашившись чего-то, уплыли на имевшихся плавсредствах в безопасное место, у местных берегов и причалов покачивалось несметное количество лодчонок и байдарок! Окаменевшие контролеры испытывали в тот момент смятение душ и мистический ужас перед произошедшим.
Наконец сержант-туземец очнулся и попросил разрешения у своего попутчика сбросить полицейскую форму и одеться по-местному, то есть надеть набедренную повязку. В таком виде он ушел далеко за деревню и там повстречал возвращавшихся откуда-то аборигенов. Они сначала отнекивались от разговора на тему, куда девались жители, но когда сержант «поднажал», разомкнули, как говорят, уста и позвали сержанта за собой к берегу, предложив ему лечь над обрывистым берегом и посмотреть вниз...
То, что увидел внизу сержант, не поддается спокойному пересказу: под водой, примерно на глубине два с половиной метра, сидели «спящие» люди. Мужчины, женщины, дети прислонились к крутому берегу, опустив головы. Рядом, в лукошках, «спали» собаки и домашние обезьянки. Сержант, сломя голову, бросился к своему чиновнику и привел его на берег. Увидев «спящих» людей под водой, чиновник приказал сержанту спуститься в воду и разбудить их. Сержант безуспешно тряс «спящих» за плечи - никто из них не проснулся! Потом, набрав полные легкие воздуха, страж порядка подхватил одного «спящего» под руки и потянул вверх. И вдруг увидел, что все водяные люди были прикручены лианами к корням деревьев, торчащим из берегового склона! Чиновник от этих подробностей совсем потерял голову и, оставив сержанта на берегу, прыгнул в байдарку и поплыл с этой невероятной информацией к начальству.
В сохранившихся об этом странном деле документах говорится, что чиновник вернулся на берег того самого поселка в сопровождении начальствующих лиц, однако, к этому моменту все «спящие» вместе с собаками и обезьянками «проснулись», вылезли из воды и выплатили сержанту требуемые налоги.
