Ночью тёмной месяц ясен.
Этот лес всегда опасен...
Приходите в лабиринты зачарованных ветвей!
Поплутайте, побродите среди высохших корней!
В чаще сотни вы найдёте заколдованных чудес
И навеки пропадёте... Приходите в гномий лес!
Zwergen Wald, Zwergen Wald...
Gehe, Lieber, gehe... Halt!
Zwergen Wald, Zwergen Wald...
Sie verloren-gehen bald!
Kom mit mir, höre mich:
Zwerge wollen toten dich!
Zwergen Wald, zwergen Wald...
Gehe, Lieber, gehe... Halt!*
Коль сюда вы забредёте,
Выход больше не найдёте.
Огоньки, блуждая в чаще, заведут в болото вас:
Только ступите в трясину - "путеводный" свет погас.
Не отнимите у леса заколдованных чудес,
Только сгинете бесследно... Приходите в гномий лес!
Zwergen Wald, zwergen Wald...
Gehe, Lieber, gehe... Halt!
Zwergen Wald, zwergen Wald...
Sie verloren-gehen bald!
Kom mit mir, höre mich:
Zwerge wollen toten dich!
Zwergen Wald, zwergen Wald...
Gehe, Lieber, gehe... Halt!
* - Гномий лес, гномий лес...
Иди, милый, иди... Стой!
Гномий лес, гномий лес...
Вы скоро потеряетесь!
Иди со мной, послушай меня:
Гномы хотят тебя убить!
Гномий лес, гномий лес...
Иди, милый, иди... Стой!
(нем.)
