Один солдат ехал на побывку в родную деревню. В пути его застала ночь, и он постучал в избу какой-то деревушки.
- Кто там?-спросил встревоженный голос.
- Пустите переночевать, - ответил солдат.
Стукнул засов, и дверь, скрипя, открылась. На пороге стоял дед со странным ружьем.
- Входи, - сказал он.
Солдат вошел.
- Ложись сюда, - старик показал на лавку. - А я пойду схожу за кленом...
Старик вышел. Солдат лег на лавку и задремал. Наступила полночь. Вдруг кто-то сильно застучал в дверь. Солдат соскочил и пошел к двери.
- Лежите, бабушка, - сказал он жене старика. - Наверное, дед пришел.
Но бабушка оказалась проворней солдата и, стоя около двери, спросила испуганно.
- Кто там?
Ей никто не ответил. Она еще раз спросила. Ей ответил голос деда:
- Открывай, это я!
Бабушка схватила странное ружье и сказала:
- Уходите, а то выпущу кленовый сок!
Стук прекратился. Удивленный солдат спросил, кто это был.
-Вампиры.
- Кто?!
- Э, да ты ничего не знаешь, - сказала бабушка. – Это страшные существа, они убивают длинными клыками и пьют при помощи их кровь, после чего люди становятся вампирами. Убить вампира может только кленовый сок, которым мы стреляем из этого ружья. – Бабушка показала на ружье. – Но они хитры и уничтожили уже пол деревни. Единственный, кого не может тронуть вампир, - это человек, родившийся в субботу. Но в нашей деревне ни один человек не родился в субботу...
- Я родился в субботу! – вскричал солдат. – И не уеду отсюда, пока их не уничтожу!
Прошел месяц. Солдат убил из пятидесяти вампиров сорок девять. Ему оставался последний, пятидесятый вампир, когда произошло следующее. Сестра солдата, не дождавшаяся его, поехала к нему в город. Ночью она проезжала через деревню, где остановился солдат. Вдруг показался страшный человек: изо рта у него торчало два клыка. При взгляде на него сестра потеряла сознание. Падая, она услышала: «Сестра! Сестра!» Вампир бросился к ней и вонзил ей в грудь клыки. Солдат выстрелил. Вампир испустил вопль и исчез... На его месте лежал дед, с которым солдат встретился той, первой ночью. Солдат обернулся к сестре и закричал от ужаса: перед ним лежал вампир...
Вампир проснулся от голода. Ему хотелось пить... Пить кровь. Вдруг вампир увидел солдата, тот стоял, закрыв лицо руками. Но вампир понял, что этот человек родился в субботу: его надо убить, обязательно убить, иначе он убьет его. Рядом с солдатом была гора. Вампир быстро взобрался на гору и прыгнул сверху на солдата. Солдат увидел падающего вампира, вскинул ружье и выстрелил. Вампир упал на солдата. Солдат вскрикнул и упал замертво. Когда наступило утро, жители деревни увидели мертвого солдата и его сестру.
