Двенадцать подвигов Геракла

Сошедший с ума от Геры (королевы богов), Геракл убил своих шести сыновей и свою жену Мегару. После восстановления его здравомыслия Геракл глубоко сожалел о своих действиях; Царь Феспий очистил его, а затем отправился в Дельфы, чтобы узнать, как он мог искупить свои действия.

Пифия, оракул Дельфи, посоветовал ему отправиться в Тирин и служить своему двоюродному брату, королю Эвристею, в течение двенадцати лет, выполняя любые задачи, которые мог бы поставить Эвристей; взамен он будет вознагражден бессмертием. Геракл отчаялся в этом, не желая служить человеку, который, как он знал, намного уступал ему, но боялся противостоять своему отцу Зевсу. В конце концов он предоставил себя в распоряжение Эвристея.

Эвристей первоначально приказал Геркулесу выполнить десять подвигов. Геракл выполнил эти задачи, но Эвристей отказался признать два: убийство Лернейской Гидры, когда ему помогали племянник Геракла и колесница Иолай; и очищение Augeas, потому что Геракл принял оплату за труд.

ДВЕНАДЦАТЬ ПОДВИГОВ ГЕРАКЛА

Эвристей поставил еще две задачи (сбор Золотых яблок Гесперида и захват Цербера), которые также выполнил Геракл, доведя общее число задач до двенадцати.

Традиционный порядок работ, найденных в Библиотеке (Pseudo-Apollodorus, Bibliotheca 2.5.1-2.5.12.):

1. Убейте Немейского Льва.
2. Убей девятиглавую лернейскую гидру.
3. Захватите церинейский лань.
4. Захватите эримантского кабана.
5. Очистите конюшни Augean за один день.
6. Убей Стимфалийских Птиц.
7. Захватите критского быка.
8. Украсть кобылы Диомеда.
9. Получить пояс Ипполиты, королевы амазонок.
10. Получить скот монстра Гериона.
11. Украсть яблоки Гесперид.
12. Захватить и вернуть Цербера.

Первой задачей было убить немейского льва

Согласно одной из версий мифа, Немейский лев взял женщин в заложники в своем логове в пещере недалеко от Немеи, заманивая воинов из близлежащих городов, чтобы спасти девиц, которые в бедственном положении. После входа в пещеру воин увидит женщину (обычно симулирующую травму) и бросится к ней. Как только он окажется рядом, женщина превратится во льва и убьет воина, пожирая его останки и передавая кости Аиду.

Геракл бродил по району, пока не пришел в город Клеон. Там он встретил мальчика, который сказал, что если Геракл убьет немейского льва и вернется живым в течение тридцати дней, город пожертвует льва Зевсу, но если он не вернется в течение тридцати дней или он умрет, мальчик пожертвует собой Зевсу , Другая версия утверждает, что он встретил Молорча, пастуха, который потерял своего сына из-за льва, сказав, что если он вернется в течение тридцати дней, овна будет принесена в жертву Зевсу. Если он не вернется в течение тридцати дней, он будет принесен в жертву мертвому Гераклу в качестве траурного приношения.

В поисках льва Геракл подбросил несколько стрел, чтобы использовать против него, не зная, что его золотой мех непроницаем. Когда он нашел и выстрелил в льва, стреляя по нему луком, он обнаружил защитное свойство меха, когда стрела безвредно отскочила от бедра существа. Через некоторое время Геракл заставил льва вернуться в свою пещеру. В пещере было два входа, один из которых заблокирован Гераклом; Затем он вошел в другой. В этих темных и близких помещениях Геракл ошеломил зверя своей дубинкой и, используя его огромную силу, задушил его до смерти.

Во время боя лев откусил один из пальцев. Другие говорят, что он стрелял в него стрелами, в конечном итоге стреляя прямо в открытую пасть . Убив льва, он попытался снять его шкуру с помощью ножа, но потерпел неудачу. Затем он попытался точить нож камнем и даже попробовал сам камень. Наконец, Афина, заметив бедственное положение героя, сказала Геркулесу использовать одну из когтей льва, чтобы снять шкуру. Другие говорят, что доспехи Геракла были, по сути, шкурой льва Китаэрон.

Когда он вернулся на тридцатый день, неся тушу льва на своих плечах, король Эвристей был поражен и испуган. Эвристей запретил ему когда-либо снова входить в город; в будущем он должен был показать плоды своих трудов за пределами городских ворот. В будущем Эвристей рассказал Геркулесу о своих задачах через вестника, а не лично. Для Эвристея даже была сделана большая бронзовая банка, в которой он мог бы скрыться от Геракла, если это будет необходимо. Еврисфей затем предупредил его, что поставленные перед ним задачи будут становиться все труднее.
*********************************************************************************************************************
Вторая задача заключался в том, чтобы убить Лернейскую Гидру


Вторая задача заключался в том, чтобы убить Лернейскую Гидру, которую Гера подняла, чтобы убить Геракла. Добравшись до болота у озера Лерна, где обитала гидра, Геракл накрыл рот и нос тканью, чтобы защитить себя от ядовитых паров. Он выпустил пылающие стрелы в логово Гидры, источник Амимоны, глубокой пещеры, из которой она выходила, чтобы терроризировать соседние деревни. Затем он противостоял Гидре, владея серпом (согласно некоторым ранним картинам на вазах), мечом или своей знаменитой дубиной.

Рак и Стейплс указали, что реакция хтонического существа была ботанической: отрубив каждую из его голов, он обнаружил, что две выросли, что является выражением безнадежности такой борьбы для любого, кроме героя. Слабость Гидры заключалась в том, что только одна из ее голов была бессмертной.

Детали борьбы подробно изложены в Библиотеке: понимая, что он не может победить Гидру таким образом, Геракл призвал своего племянника Иолая за помощью. Затем его племяннику пришла в голову идея (возможно, вдохновленная Афиной) использовать огненный клей для того, чтобы выжигать пеньки шеи после каждого обезглавливания. Геркулес отрезал каждую голову, и Иолай прижег открытые пни.

Видя, что Геракл побеждает в борьбе, Гера послала большого краба, чтобы отвлечь его. Он раздавил его под своей могучей ногой. Он отрезал одну бессмертную голову Гидры золотым мечом, подаренным ему Афиной. Геркулес положил ее под большой камень на священном пути между Лерной и Элаем (Кереньи 1959: 144) и окунул свои стрелы в ядовитую кровь Гидры, и его второе задание было выполнено.

Альтернативная версия этого мифа состоит в том, что, отрубив одну голову, он окунул в нее свой меч и использовал этот яд, чтобы сжечь каждую голову, чтобы она не могла вырасти обратно. Гера, расстроенная тем, что Геракл убил зверя, которого она подняла, чтобы убить его, поместила его в темно-синий свод неба в виде созвездия Гидры. Затем она превратила краба в созвездие Рака.

Геракл позже использовал стрелу, погруженную в ядовитую кровь Гидры, чтобы убить кентавра Несса; и испорченная кровь Несса была применена к Тунике Несса, которой кентавр получил свою посмертную месть. Как Страбон, так и Павсаний сообщают, что зловоние реки Анигрус в Элисе, делающее всех рыб реки несъедобными, как считается, связано с ядом Гидры, вымытым из стрел Геркулеса, используемых на кентавре.
******************************************************************************************************************
Третья задача заключалась в том, чтобы захватить церинейскую лань

Эвристей и Гера были сильно возмущены тем, что Геракл победил Немейского Льва и Лернейскую Гидру. Для третьего труда они нашли задание, которое, по их мнению, означало гибель героя. Это не было убийство зверя или монстра, поскольку уже было установлено, что Геракл может победить даже самых грозных противников. Вместо этого Еврисфей приказал ему захватить Церинейский Хинд, который был настолько быстр, что мог убежать от стрелы.

Начав поиски, Геракл проснулся от сна и увидел блеск на его рогах. Затем Геракл целый год преследовал свою жертву через Грецию, Фракию, Истрию и землю Гиперборейцев.

В некоторых версиях он захватывал заднюю часть, пока он спал, делая его хромым одной ловушкой. В других версиях он встретил Артемиду в ее храме; она сказала ему покинуть заднюю часть и рассказать Еврифею обо всем, что произошло, и его третий труд будет считаться завершенным. Еще одна версия утверждает, что Геракл поймал Хинда в ловушку между передними лапами.

Эвристей поручил Гераклу эту задачу, надеясь разжечь гнев Артемиды на Геракла за осквернение ее священного животного. Когда он возвращался после очередной погони, Геракл столкнулся с Артемидой и ее братом Аполлоном. Он попросил у богини прощения, объяснив, что должен был поймать ее как часть своего покаяния, но пообещал вернуть ее. Артемида простила его, сорвав план Эвристея, чтобы наказать его.

Приведя на задний план Эвристея, ему сказали, что он должен стать частью зверинца короля. Геракл знал, что он должен был вернуть заднюю часть, как он обещал, поэтому он согласился передать его при условии, что сам Еврисфей выйдет и заберет его у него. Король вышел, но в тот момент, когда Геракл отпустил заднюю часть, он бросился обратно к своей любовнице, и Геракл ушел, сказав, что Эвристей не был достаточно быстр.
*********************************************************************************************************************
Четвертый труд заключался в поимке эримантского кабана


Эвристей был разочарован тем, что Геракл победил еще одно существо, поэтому он поручил Гераклу еще одну опасную задачу. По некоторым сведениям, четвертый труд заключался в том, чтобы вернуть грозного эримантского кабана к живому Еврифею (нет единого окончательного повествования о труде). На пути к горе Эримантос, где жил Кабан, Геракл посетил Фола («пещерный человек»), доброго и гостеприимного кентавра и старого друга. Геракл ел с Фолусом в своей пещере (хотя кентавр съел свое мясо сырым) и попросил вина.

У Фола была только одна банка вина, подаренная Дионисом всем кентаврам на горе Эримантос. Геракл убедил его открыть его, и запах привлек других кентавров. Они не понимали, что вино было заговорено, они должны напиться и напасть на Геракла. Геракл выстрелил в них своими ядовитыми стрелами, убив многих, и кентавры отступили до самой пещеры Хирона.

Фолусу было любопытно, почему стрелы стали причиной смерти. Он поднял одну, но уронил ее, и стрела ударила по его ноге, отравив его. Одна версия утверждает, что шальная стрела попала и в Хирона; Хирон был бессмертен, но он все еще чувствовал боль. Боль Хирона была настолько сильной, что он вызвался отказаться от своего бессмертия и занять место Прометея, который был прикован цепью к вершине горы, чтобы орел ежедневно ел его печень, хотя он был бессмертным Титаном.

Мучитель Прометея, орел, продолжал пытать Хирона, поэтому Геракл застрелил его стрелой. Общепринято, что рассказ должен был показать Геракла как получателя сданного бессмертия Хирона. Однако эта история противоречит тому факту, что Хирон позже учил Ахилла. Повесть о кентаврах иногда появляется в других частях двенадцати подвигов, как и освобождение Прометея.

Геракл посетил Хирон, чтобы получить совет о том, как поймать Кабана, и Хирон велел ему загнать его в густой снег, что заставляет этот лейборист в середине зимы. Геркулес успешно поймал Кабана, связал его и отнес его Еврифею, который испугался его и нырнул в свой полузагороженный питос, умоляя Геркулеса избавиться от зверя.
*********************************************************************************************************************
Пятый труд заключался в уборке конюшен короля Авжея

Пятый труд заключался в уборке конюшен короля Авжея. Это задание должно было быть и унизительным (а не впечатляющим, как предыдущие труды) и невыполнимым, поскольку домашний скот был божественно здоров (и бессмертен) и, следовательно, производил огромное количество навоза.

Конюшни Авгея не убирались более 30 лет, и там обитало более 1000 голов крупного рогатого скота. Однако Геркулесу удалось перенаправить реки Алфея и Пенея, чтобы смыть грязь.

Перед тем, как приступить к выполнению задания, Геракл попросил у Оджея одну десятую часть крупного рогатого скота, если он выполнит задание за один день, и Огиас согласился. Но впоследствии Авгий отказался соблюдать соглашение на том основании, что Гераклу все равно было приказано выполнить эту задачу. Геракл требовал его награду в суде, и его поддержал сын Авжея Филеус. Augeas изгнал их обоих, прежде чем суд вынес решение. Геркулес вернулся, убил Авжея и отдал свое царство Филею. Согласно одам поэта Пиндара, тогда Геркулес основал Олимпийские игры:

«Игры, которые древняя гробница Пелопса основал могущественный Геракл, после чего он убил Клеатоса, благочестивого сына Посейдона, а также Эврита, чтобы он мог вырваться из тиранического Авгея против своей воли, чтобы вознаградить его за выполненное служение» ".

Успех этого труда в конечном итоге был сброшен со счетов, потому что стремительные воды сделали работу по уборке конюшен и потому что Геркулесу за это заплатили. Эвристей сказал, что Геркулесу еще предстоит выполнить семь трудов.
*******************************************************************************************************************
Шестой труд должен был победить стимфальских птиц

Шестой труд заключался в том, чтобы победить стимфальских птиц, птиц-людоедов с клювами из бронзы и острыми металлическими перьями, которые они могли запустить на свою жертву. Они были священными для Ареса, бога войны. Кроме того, их навоз был высокотоксичным. Они мигрировали к озеру Стимфалия в Аркадии, где быстро размножались и захватывали сельскую местность, уничтожая местные культуры, фруктовые деревья и горожан. Геракл не мог зайти слишком далеко в болото, поскольку оно не выдержало бы его веса.

Афина, заметив бедственное положение героя, дала Геркулесу погремушку, которую Гефест сделал специально для этого случая. Геракл потряс погремушку и напугал птиц в воздухе. Затем Геракл выстрелил во многих из них своими стрелами. Остальные улетели далеко, чтобы никогда не вернуться. Аргонавты позже встретятся с ними.
**********************************************************************************************************************
Седьмой труд заключался в том, чтобы захватить критского быка

Седьмой труд заключался в поимке критского быка. Геркулес отплыл на Крит, где король Минос дал Геркулесу разрешение забрать Быка и даже предложил ему помощь (от которой Геркулес отказался из-за гордости - Библиотека 2.5.7). Бык сеял хаос на Крите, выкорчевывая урожай и выравнивая землю сада.

Геракл подкрался за Быком, затем его руками придушил (остановился до того, чтобы не убить), а затем отправил обратно в Тиринс. Эвристей, который спрятался в своем питосе с первого взгляда на существо, хотел принести в жертву Быка Гере, которая ненавидела Геракла. Она отказалась от жертвы, потому что она отражала славу Геркулеса. Бык был выпущен и забрел в Марафон, став известным как Марафонский Бык (Библиотека 2.5.7). Тесей позже пожертвовал быка Афине и / или Аполлону.

Восьмым трудом было вернуть кобыл Диомеда

Восьмой труд заключался в том, чтобы вернуть кобыл Диомеда, которых их владелец, король Диомед Фракийский, обучил есть человеческую плоть. В одной из версий истории Геракл привел несколько молодых людей, чтобы помочь ему. Они взяли кобыл, называемых Podargos («быстроногий»), Lampon («сияющий»), Xanthos («белокурый») и Deinos («ужасный» и преследовались Диомедом и его людьми.

Геракл не знал, что лошадей держали привязанными к бронзовой кормушке, потому что они были дикими; их безумие приписывают неестественному рациону человеческой плоти (Яннис Г. Папакостас, Майкл Д. Дарас, Иоаннис А. Ляппас и Манолис Маркианос. «Конное безумие (гиппомания) и гиппофобия». History of Psychiatry 2005; 16; 467) ,

В некоторых версиях говорится, что они извергали огонь, когда дышали. Они ели человека и были неконтролируемы, а Геракл оставил своего любимого компаньона, Абдера, ответственным за них, пока он сражался с Диомедом, и обнаружил, что мальчик был съеден. В отместку Геракл накормил Диомеда своими лошадьми, а затем основал город Абдера рядом с могилой останков мальчика.

По другой версии, Геракл бодрствовал, чтобы Диомед не перерезал ему горло ночью и не перерезал цепи, связывающие лошадей. Напугав лошадей на возвышенности полуострова, Геракл быстро вырыл траншею через полуостров, наполнив его водой, превратив его в остров. Когда прибыл Диомед, Геракл убил его топором, который он использовал для рытья траншеи, и скормил тело лошадям, чтобы успокоить их.

В обеих версиях есть еда, которая делает лошадей более спокойными, и Геракл воспользовался этой возможностью, чтобы закрыть рот и легко отвез их обратно к Эвристею, который посвятил лошадей Гере. В некоторых версиях им было позволено свободно бродить по Аргосу, когда они стали постоянно спокойными. В других Еврисфей приказал принести лошадей, забранных на Олимп, Зевсу, но Зевс отказал им и послал волков, львов и медведей, чтобы убить их. Роджер Ланселин Грин в своих «Сказках о греческих героях» утверждает, что их потомки использовались в Троянской войне.

Девятый труд должен был получить пояс Ипполиты, королевы амазонок.


Дочь Эвристея, Адмета, хотела получить Пояс Ипполиты, королевы амазонок, подарок от своего отца Ареса. Чтобы угодить своей дочери, Эвристей приказал Гераклу вернуть Пояс в качестве своего девятого труда.

Взяв с собой группу друзей, Геракл отправился в плавание и остановился на острове Парос, на котором жили некоторые сыновья Миноса. Сыновья убили двух спутников Геракла, в результате чего Геракл пришел в ярость. Он убил двух из сыновей Миноса и угрожал другим жителям, пока ему не предложили двух человек, чтобы заменить его павших товарищей. Геркулес согласился и взял двух внуков Миноса, Алкея и Стенелуса.

Они продолжили свое путешествие и высадились у двора Люка, которого Геракл защищал в битве против короля Мигдона Бебриского. Убив короля Мигдона, Геракл отдал большую часть земли своему другу Люку. Люк назвал землю Гераклеей. Затем команда отправилась в Фемискиру, где жила Ипполита.

Для Геракла все было бы хорошо, если бы не Гера. Ипполита, впечатленная Геркулесом и его подвигами, согласилась дать ему пояс и сделала бы это, если бы Гера не замаскировалась и пошла среди амазонок, сеющих семена недоверия. Она утверждала, что незнакомцы замышляют увести королеву амазонок.

Встревоженные женщины отправились верхом на лошади, чтобы противостоять Гераклу. Когда Геракл увидел их, он подумал, что Ипполита все время замышляла такое предательство и никогда не собиралась сдавать Пояс, поэтому он убил ее, взял Пояс и вернулся в Эвристей.

Десятым трудом было добыть скот Герион


Десятый труд заключался в получении скота Гериона. В самом полном изложении в Библиотеке Pseudo-Apollodorus (Pseudo-Apollodorus. Bibliotheca, 2.5.10.) Геркулесу пришлось отправиться на остров Эрития на дальнем западе (иногда отождествляемый с Гесперидами) или с островом, который образует город Кадис) для получения крупного рогатого скота. По дороге он пересек Ливийскую пустыню и настолько расстроился от жары, что выпустил стрелу в Солнце.

Бог Солнца Гелиос «в восхищении его мужеством» подарил Геркулесу золотую колесницу, которую Гелиос использовал для плавания по морю с запада на восток каждую ночь. Геракл ехал на колеснице к Эритее; Геркулес на колеснице был излюбленным мотивом гончарного ремесла. Такое волшебное движение подрывает любую буквальную географию Эритеи, «красного острова» заката.

Когда Геракл приземлился в Эритее, он столкнулся с двуглавой собакой Ортрусом. Одним ударом своей дубины из оливкового дерева Геракл убил Ортруса. Eurytion пастух пришел помочь Ортрусу, но Геракл поступил с ним так же.

Услышав суматоху, Герион начал действовать, неся три щита и три копья и надев три шлема. Он напал на Геркулеса у реки Гимн, но был убит одной из отравленных стрел Геркулеса. Геркулес выстрелил так сильно, что стрела пронзила лоб Гериона ", и Герион наклонил шею в сторону, как мак, который портит его деликатные формы, теряя все лепестки сразу" (Stesichorus, фрагмент, переведенный Денисом Пейджем).

Затем Гераклу пришлось загонять скот обратно в Эвристей. В римских версиях повествования Геракл вел скот через Авентинский холм на месте будущего Рима. Гигантский Какус, который жил там, украл часть крупного рогатого скота, когда Геракл спал, заставляя рогатый скот идти назад, чтобы они не оставили след, повторение уловки молодого Гермеса.

Согласно некоторым версиям, Геракл прогнал оставшегося скота мимо пещеры, где Какус спрятал похищенных животных, и они стали звать друг друга. По другим версиям, сестра Какуса, Кака, рассказала Геркулесу, где он находится. Затем Геракл убил Какуса и установил алтарь на месте, позднее на месте Римского Форума Боариум (рынок крупного рогатого скота).

Чтобы разозлить Геракла, Гера послала овода, чтобы укусить скот, разозлить и рассеять его. Геркулес в течение года восстановил их. Затем Гера послала потоп, который поднял уровень реки так сильно, что Геракл не мог пересечь ее со скотиной. Он сложил камни в реку, чтобы вода стала полегче. Когда он наконец достиг двора Еврейского, скот был принесен в жертву Гере.

Одиннадцатый труд заключался в том, чтобы украсть яблоки Гесперид

После того, как Геракл завершил первые десять подвигов, Эвристей дал ему еще два, утверждая, что убийство Гидры не считается (потому что Иолай помог Геркулесу), а также не чистил конюшни Огеана (либо потому, что ему платили за работу, либо потому, что реки выполняли работу

Первым дополнительным лейбористским заданием было украсть яблоки из сада Гесперид. Геркулес впервые поймал Старика Моря, морского бога, изменяющего форму (Kerenyi, The Heroes of the Greeks, 1959, p. 172, идентифицирует его в этом контексте как Нерея; в качестве оборотня его часто называют Протей .), чтобы узнать, где находился Сад Гесперид *.

В некоторых вариациях Геракл, в начале или в конце этой задачи, встречает Антея, который был непобедим, пока он касался своей матери, Гайи, земли. Геракл убил Антея, удерживая его в воздухе и сокрушая его в медвежьем объятии (Ps.-Apollodorus II. 5; Hyginus, Fab. 31).

Геродот утверждает, что Геракл остановился в Египте, где король Бусирис решил принести ему ежегодную жертву, но Геракл вырвался из его цепей.

Геркулес наконец добрался до Сада Гесперид, где он встретил Атласа, держащего небеса на своих плечах. Геракл убедил Атласа достать для него несколько золотых яблок, предложив немного подержать небеса на его месте. (Атлас мог получить Яблоки, потому что, по этой версии, он был отцом или иным образом связан с Гесперидами.)

Это сделало бы труд - как у Гидры и Огуанских Конюшен - пустым, потому что Геракл получил помощь. Когда Атлас вернулся, он решил, что не хочет забирать небеса, и вместо этого предложил сам доставить яблоки. Но Геракл обманул его, согласившись остаться на месте Атласа при условии, что Атлас временно освободит его, пока Геркулес поправляет плащ.

Атлас согласился, но Геракл отступил и ушел с Яблоками. Согласно альтернативной версии, Геркулес убил Ладона, драконоподобного стража яблок. Эвристей был в ярости из-за того, что Геракл совершил нечто, что, по мнению Эвристея, невозможно.

* В некоторых версиях рассказа Геркулесу было приказано освободить Прометея. В качестве оплаты он освободил Прометея от ежедневных пыток. Эта история чаще всего встречается как часть истории об эримантском кабане, поскольку она связана с тем, что Хирон решил отказаться от бессмертия и занять место Прометея.

Двенадцатым и последним трудом был захват Цербера

Двенадцатым и последним трудом был захват Цербера, трехголового пса, который был стражем ворот Подземного мира. После того, как ему рассказали, в чем заключалась задача, Геракл отправился в Элевсин, чтобы быть посвященным в Элевсинские мистерии, чтобы он мог научиться входить в подземный мир и выходить из него живым, а попутно оправдывать себя за убийство кентавров.

Он нашел вход в подземный мир в Танаэруме, и Афина и Гермес помогли ему пройти через вход в каждом направлении. Он прошел Харона с помощью Гестии и своим тяжелым и жестким хмурым взглядом.

Находясь в подземном мире, Геракл встретил Тесея и Пиритуса. Два компаньона были заключены в тюрьму Аидом за попытку получить Персефона. Одна традиция рассказывает о змеях, обвивающихся вокруг их ног и превращающихся в камень; другой, что Аид симулировал гостеприимство и приготовил пир, приглашая их сесть. Они неосознанно сидели на стульях забывчивости и были пойманы в ловушку.

Когда Геракл впервые поднял Тесея со стула, некоторые части его бедра прилипли к нему (это объясняет, предположительно, худые бедра афинян), но земля сотряслась при попытке освободить Пирита, чье желание иметь богиню для себя было настолько оскорбительным он был обречен остаться позади.

Геракл нашел Аида и попросил разрешения вывести Цербера на поверхность, на что Аид согласился, если Геракл сможет покорить зверя без использования оружия. Геркулес одолел Цербера руками и повесил зверя на спину. Он вывел Цербера из Подземного мира через вход в пещеру на Пелопоннесе и принес его Эвристею, который снова скрылся в своем питосе.

Эвристей попросил Геракла вернуть Цербера в Подземный мир, предложив взамен освободить его от дальнейших трудов.