Бывший надзиратель Ланкастерской тюрьмы - древнего замка, история которого восходит к римской эпохе, Нил Маунси недавно записал свидетельства о появлении в тюрьме самых разнообразных привидений:
«За долгие годы моей службы в тюрьме имели место несколько необъяснимых явлений. Однажды утром я отпер одну камеру, чтобы дать заключенному возможность подготовиться к ждавшему его в тот день освобождению. Вместо того, чтобы издать привычные вопли радости, этот человек негромко пригласил меня зайти в камеру и объяснил, сбиваясь и повторяясь, что, проснувшись ночью, он увидел неясный свет у двери. В этом свете четко обрисовались фигуры женщины и девочки в грубой старомодной одежде. Они тускнели, приближаясь к заключенному, и полностью растаяли в центре камеры. Он же не испытывал страха, чувствуя себя скорее наблюдателем, нежели участником встречи. Три года спустя я дежурил в том же крыле. Когда я отпер дверь той же камеры, очередной ее обитатель выскочил из нее и остановился в конце лестничной площадки, весь белый и дрожащий. После того, как я его немного успокоил, он рассказал похожую историю. Единственное отличие заключалось в том, что он видел старую ведьму - с бородавками и всем остальным и застенчивую юную девушку. В первом же случае лица были едва различимы.
В другой раз отчаянно зазвонил камерный колокольчик. Камеру занимал довольно крутой преступник. Поэтому я отпирал его дверь с предосторожностями. Мужик выскочил как угорелый с вылезшими на лоб глазами и пепельно-серым лицом. Лишь после десяти минут уговоров и двух кружек чая, он смог говорить достаточно внятно. Он читал, лежа на постели, и собрался скрутить цыгарку. Когда он хотел насыпать табаку на бумажку, она спланировала на пол. Он сделал еще одну попытку с тем же результатом. Чтобы не было сквозняка, он заложил низ двери матрацем и заткнул окно полотенцем и снова попытался свернуть цыгарку. В то же мгновение висевший на проволочной вешалке на противоположной стене костюм начал слегка раскачиваться из стороны в сторону. Амплитуда все увеличивалась, пока костюм не замер в горизонтальном положении. Он держался как замороженный под углом в 90 градусов к полу. Вот тут, объятый ужасом, он вскочил и затрезвонил в свой колокольчик.
Во время ночного дежурства я зашел в подземную темницу в ведьминой башне - теперь там мастерская. Там в стены были заделаны несколько железных колец, и одно большое кольцо было закреплено свободно, но надежно в полу. Я приподнял это кольцо и вернул в прежнее положение - откинутым в сторону двери. Оно весило, по крайней мере, два фунта.
Я вернулся к двери, ведущей на лестницу, и тут услышал металлический звон за своей спиной. Лучом фонаря я нащупал центральное кольцо - оно уже было откинуто в обратную от двери сторону. Я также почувствовал отвратительную вонь грязного человеческого тела. Я поспешил вон из камеры. Однажды ночью я проснулся с ощущением, что я не один. Все осмотрев и ничего не обнаружив, я вернулся в постель, но сна у меня не было ни в одном глазу. Тогда-то я и услышал рядом с собой похрапывание. Оно напоминало храп моего отца, но я решил, что звук исходит из проложенных под полом труб. Я порыскал по комнате в поисках источника шума и понял, что он идет из-под моей кровати. Приложив левое ухо к полу, я испугался, обнаружив, что звук рождается в нескольких дюймах над моим правым ухом - как раз на уровне постели. Звук действовал на меня успокаивающе, и я улегся и крепко заснул. На следующее утро не было и намека на какой-либо шум. Я упомянул о нем начальнику хозяйственного отдела, тот сверился со своими планами и заверил меня, что под комнатой нет никаких труб или кабелей».
